Thank you again! Meanwhile, some more info in case anybody else happens along:
Just accidentally discovered that if I give a fixed height (not max-height, but height) to the dropdownholder div that wraps around the button and its associated dropdowns, the transition on the dropdowns work - but...