You could try Lubuntu, which is Ubuntu's own lightweight variant. It replaces GNOME with LXQt, which is a lighter and easier to run on slower hardware. I can't speak to its level of polish compared to Ubuntu, however.
I personally like Linux Mint as an alternative to Ubuntu. It's a fork of...